Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Και επίσης...
Αυτό... είναι παράνομο παρκάρισμα!
Πάρε το αυτοκίνητο πριν καλέσω τον γερανό.
Κάνε μας τη χάρη...
Τι είναι αυτό;
Έι.
Ατζουσί! Ατζουσί! Αυτό είναι δικό μας αυτοκίνητο!
Ατζουσί! Δεν μπορείς να το πάρεις αυτό!
Μπορώ να κάνω μία καταγγελία εδώ;
Ρώτησα αν μπορώ να κάνω μια καταγγελία.
Ναι.
Συμπλήρωσε αυτή την αναφορά και επέστρεψε στο αστυνομικό τμήμα.
Τότε, ας το κάνουμε.
Δώσε μου τα στοιχεία σου.
Ονοματεπώνυμο;
Σο Τζε Χι.
Ο αριθμός κοινωνικής σου ασφάλισης;
8312011047015.(Γεννήθηκε το 1983)
Είμαι λίγο μεγαλύτερη σου.
Διεύθυνση;
Πόλη Σεούλ, Τζονγκνιο-γκου, Τσάνγκ-ντονγκ, 173-16.
Αυτή είναι η γειτονιά μου.
Αλήθεια;
Το πρόσωπο που καταγγέλεις;
Τσα Μπονγκ Σον.
Δεν ξέρω τον αριθμό κοινωνικής ασφάλισης αυτού του ατόμου οπότε θα σου το πω άλλη ώρα.
Βρες το και σε παρακαλώ να μου τον πείς
Αιτία καταγγελίας;
Επίθεση.
Αυτό είναι πολύ γενικό. Θέλω περισσότερη λεπτομέρεια.
Φαίνεται σαν μικρό παράπτωμα. Όχι τραυματισμοί.
Παρακαλώ αναφέρετε το έγκλημα επακριβώς.
Παρακαλώ ακολουθήστε τη σειρά των έξι στοιχείων...
...πότε, που, πως, γιατί, ποιος, σε ποιον;
Πριν δύο μέρες, απέναντι στην οδό του Πέρκε στο λόμπι του 1ου ορόφου.
Το πρόσωπο είναι από το τοπικό αστυνομικό τμήμα.
Είναι η Τσα Μπονγκ Σον.
Και χωρίς λόγο,
με όλη της η δύναμη,
με κλώτσησε στο καλάμι.
Για κοίτα εδώ. Δεν το παρατραβάς;
Με θυμώνεις!
Μείνε έξω από αυτό.
Εντάξει. Ας πάμε με το νόμο.
Μεταξύ γειτόνων, εσύ ήσουν που πέρασες τα όρια.
Ξέρεις πόσο πολύ κοστίζει αυτό το αυτοκίνητο;
Μία γρατζουνιά αξίζει δύο μηνών μισθό.
Για κοίτα εδώ, μου φαίνεται ότι αυτό είναι προσωπικό θέμα
γιατί δεν το τακτοποιείτε ήσυχα έξω.
Ελάτε, ελάτε.
Θα το χειριστώ εγώ.
Οι άνθρωποι έρχονται πριν το αυτοκίνητο.
Δεν είπες ότι το αυτοκίνητο αυτό είναι πιο σημαντικό από έναν άνθρωπο; Εσύ ήσουν που το είπες αυτό.
Εκείνο ήταν ένα ατύχημα, και αυτό δεν είναι.
Πως μπορείς να είσαι τόσο κακό άτομο;
Ποιον λες κακό; Δεν σε προειδοποίησα;
Έπρεπε να μου δώσεις 3 προειδοποιήσεις.
Ρυμουλκείς το αυτοκίνητο μετά μία προειδοποίηση;
Περίμενα για 3 ώρες...
Επιπλέον, υπάρχει κανόνας που λέει ότι σου δίνω 3 προειδοποιήσεις;
Αυτό είναι κοινή λογική.
1, 2, 3.
Αυτός ο τύπος σαχλαμαρίζει... - Είπα μείνετε έξω από αυτό!!!
Συγνώμη... που ήμουν μια γυναίκα χωρίς καθόλου κοινή λογική.
Αλλά υπάρχει κάτι πάνω από την κοινή λογική που λέγεται νόμος.
Δεν ξέρεις τον νόμο της κοινής λογικής;
3 ευκαιρίες.
1.
2.
3...
Ξέρεις ότι γίνεσαι παράλογος, έτσι;
Ξέρεις γιατί γίνομαι έτσι;
Επειδή είσαι λιγάκι παράξενη.
Σκεφτόμουν ότι είσαι παράξενη από τότε που μου είπες να μαζέψω τα μάτια μου.
Δεν μπορείς να έχεις ούτε μία φυσιολογική συζήτηση.
Κάθε λέξη που λες είναι είτε κοφτερή, σαρκαστική ή διεστραμμένη.
Νομίζω ότι είσαι υστερική αλλά είσαι φυσιολογική...
Όταν σκέφτομαι ότι είσαι φυσιολογική μεγαλοποιείς ασήμαντα πράγματα.
Κατευθύνεις πράγματα.
Υποφέρεις από Διαταραχή Πολλαπλής Προσωπικότητας;
Και λοιπόν;
Νομίζω ότι έχεις ανεκπλήρωτες επιθυμίες,
και η ψυχική σου κατάσταση δεν είναι κοινή επομένως σε κάνει θύμα.
Και τι σχέση έχει αυτό με εσένα;
Δεν ήταν εύκολο για μένα να βρω αυτή τη δουλειά. Και εξαιτίας σου, έχω ένα κακό προαίσθημα.
Νομίζω ότι βρίσκεις σφάλματα εναντίον μου.
Βρίσκω σφάλματα εναντίον σου; Αυτό δεν κάνεις εσύ τώρα;
Εγώ προσπάθησα μόνο να ξεκινήσω κουβέντα μαζί σου την τελευταία φορά και εσύ θύμωσες με αυτό.
Νομίζω ότι χρειάζεσαι κάποιο είδος θεραπείας.
Αλήθεια σε λυπάμαι.
Τότε να κρατηθούμε χέρι-χέρι και να φύγουμε κι οι δύο;
Επειδή δεν είσαι στα καλά σου τώρα.
Προσπαθείς να δημιουργήσεις περιττό καυγά.
Ή... ενδιαφέρεσαι για μένα;
- Μήπως προσπαθείς να με κάνεις να ενδιαφερθώ γι αυτό... --Ε!
Δεν έχεις αγόρι, έτσι;
Πάει καιρός από τότε που είχες τελευταία αγόρι, σωστά;
Είναι γραμμένο στο πρόσωπο σου.
Το βιολογικό σου ρολόι χτυπάει.
Κάνε σχέση πριν γεράσεις κι άλλο.
Κατά τη γνώμη μου, είναι διαταραχή που δεν έκανες σχέση για κάμποσο.
Αυτός ο τύπος φαίνεται καλός.
Πρόσεχε τι λες.
Συγκρατιέμαι πολύ τώρα.
Τότε... μέχρι εδώ. (σταματώ).
Ζητώ συγνώμη για την ενόχληση από όλους.
Εγγυώμαι σε όλους σας ότι στο μέλλον δεν θα παρκάρω παράνομα ξανά.
Τι εννοείς συγγνώμη. Να μας έρχεσαι συχνά.
Και για την μήνυση, θα το σκεφτώ ξανά. Για την ώρα, φύλαξε το στο αρχείο.
Ακόμη δεν το άλλαξες.
Δεν πιστεύω να νομίζεις ότι θα σου αγοράσω εγώ ένα, σωστά;
Κοντεύει να ξεχειλίσει.
Έι!!!!
Κάνε μήνυση!
Προχώρα και κάνε καταγγελία!
Άσε με. Αχχχχχχχχ!
Αχ. Περίμενε. Αχχχχ.
Σταμάτα να είσαι έτσι!!
Δάγκωσε τον πιο πολύ. Σκίσε τον.
Εγώ... δάγκωσα ένα άτομο.
Ωχου...
Τον δάγκωσες επειδή του άξιζε, σωστά;
Μου είπε να πάω...
σε ψυχιατρείο.
Πως θα ζήσω εγώ αν εσύ πας σε ψυχιατρείο...
Αν ήμουν εγώ, θα τον είχα δαγκώσει.
Σωστά. Δεν είμαι εγώ, έτσι;
Είμαι φυσιολογική έτσι;
Κατά τη γνώμη σου, εγώ πως είμαι;
Σου φαίνομαι φυσιολογικός;
Είσαι εκκεντρικός.
Είδες;
Εμένα μου φαίνεται ότι είσαι κι εσύ πολύ εκκεντρική επίσης.
Φταίει που δεν ξέρεις ότι είσαι.
Δηλαδή... Δεν είναι ότι δεν ξέρω...
Ωω. Ώστε ήδη ήξερες.
Τότε να κουβεντιάσουμε τι είναι τόσο εκκεντρικό πάνω σου.
Κατάθλιψη;
Να τρώω κανονικά και όχι ανάμεσα στα γεύματα.
Κοιμάμαι καλά,
και πάω τουαλέτα τουλάχιστον μία φορά την ημέρα!
Ένα σκυλί πάντα θα είναι ένα σκυλί. Αυτή είναι η τελευταία μόδα;
Εννοώ, κάτι σαν το Τουίτερ;
Συγνώμη αλλά δεν κάνω πράγματα σαν το Τουίτερ.
Κατά τη γνώμη μου, εσύ υποφέρεις από κατάθλιψη.
Αυτοί οι μαύροι κύκλοι κάτω από τα μάτια σου, τα λένε όλα.
Περίμενε, περίμενε.
Τι κάνεις τώρα;
Τι εννοείς, τι κάνω; Παρκάρω το αμάξι.
Ποιος σου έδωσε άδεια να παρκάρεις το αμάξι σε αυτό το χώρο; Δεν είσαι καν επισκέπτης.
Το κανονίσαμε με τον Προϊστάμενο,
να μας φιλοξενήσει μέχρι το τέλος του χρόνου.
Τον Προϊστάμενο;
Ποιον Προϊστάμενο;
Σίγουρα δεν ήταν ο αρχηγός, ήσουν αλήθεια εσύ που έδωσες άδεια να παρκάρει εδώ;
Ναι, γιατί;
Και αν ο κόσμος αρχίσει τα παράπονα;
Ωω. Αν συμβεί αυτό είπαν ότι θα πάρουν τα αυτοκίνητα αμέσως.
Ποιος θα παραπονεθεί πριν ακόμη φτάσει;
Έχουμε πολύ διαθέσιμο χώρο.
Αφού είμαστε ανάμεσα σε γείτονες, δεν υπάρχει λόγος να είμαστε δύσκολοι.
Άλλαξες το πορτοφόλι σου; Είναι κάτι που δεν έχω δει.
Ε;
Ναι. Αυτό; Είναι μόνο...
Ωω... είναι φίρμα.
Σε δωροδόκησε;
Δωροδοκία; Πως μπορείς να λες κάτι τέτοιο;
Δείχνω τέτοιου είδους άτομο;
Μπορεί να το έκανες από λάθος.
Τι;
Δώστο μου αυτό.
Δώσε το γρήγορα.
Σε παρακαλώ μην παρεξηγείς.
Μεταξύ γειτόνων,
είναι μόνο για την ανάπτυξη μιας καλής σχέσης.
Δεν θα παρεξηγήσω...
Ανησυχώ μήπως το κάνουν οι άλλοι.
Αχ, τι απότομη. Πως γίνεται να είσαι τόσο παράλογη;
Θα στείλω υπόμνημα για την μεταφορά σου σε άλλο αστυνομικό τμήμα.
Πρέπει να χρησιμοποιήσω πάλι αυτό; Γαμώτο!
Ποιον κοιτάζετε έτσι;
Δεν ξέρω ποιος είναι ο Προϊστάμενος σου,
αλλά σε παρακαλώ μην επιδεικνύεσαι με δωροδοκίες.
Πω πω.
Στην ηλικία σου, δεν θα έπρεπε να τρως μόνο ρύζι για να σε χορταίνει.
Φάε αυτό σήμερα.
Μην θεωρήσεις αυτό το πακέτο φαγητό σαν δωροδοκία.
Τι νομίζεις ότι είναι εδώ, και απλά βολτάρεις εδώ μέσα;
Αν ήθελα να συμφιλιωθώ μαζί σου,
μου είπαν να έρθω όποτε ήθελα.
Τώρα είναι η εποχή της μεγάλης ενοποίησης.
Καταλαβαίνω αν νόμιζες ότι ήμουν δυσνόητος.
Δεν είμαι καθόλου καλλιεργημένος.
Σε αντάλλαγμα,
δεν θα κάνω καταγγελία.
Πάντως,
δεν μπορείς να παρκάρεις εδώ.
Αυτοί οι χώροι πάρκινγκ είναι για τους επισκέπτες.
Είναι πάντα άδειο.
Ξέρω ότι χρεώνετε τον κόσμο για το πάρκινγκ.
Οι VVIP δεν θέλουν να περιμένουν.
Ας βοηθήσουμε ο ένας τον άλλο για δύο μήνες.
Τότε...
Τι μπορείς να κάνεις εσύ για μένα;
Χμμ. Για να δούμε...
Τι να κάνω;
Στο τέλος του χρόνου υπάρχει ένα VVIP κουπόνι.
Ωραία.
Ας δώσουμε τα χέρια.
Σαν δείγμα της κατανόησης μας.
Ωραία.
Πολύ καλά.
Σωστά;
Τι κάνεις;
Η δωροδοκία είναι έγκλημα.
Ωω. Πλάκα έχει...
Οι χειροπέδες βελτιώθηκαν. Ήταν πιο βαριές κάποτε.
Μήπως έχεις ποινικό μητρώο;
Είσαι πολύ γρήγορη.
Είσαι ειδική και στην σκοποβολή;
Τι είδους πολεμικές τέχνες κάνεις; Μήπως έχεις ζώνη στο Ταεκβοντό;
Φαίνεται πως μας έρχεσαι συχνά τελευταία.
Μπαινοβγαίνει εδώ μέσα ελεύθερα.
Μου αρέσει πολύ αυτό!
Ποιου είναι;
Αν είσαι σίγουρος ότι δεν θα πάθεις δυσπεψία, τότε μπορείς να το φας.
Αυτό είναι ένα ληγμένο προϊόν.
Θα ανησυχήσω γι αυτό αργότερα.
Τι τρέχει με αυτό;
Δώσε μου τα κλειδιά.
Τα κλειδιά μου δεν κάνουν.
Αυτές δεν είναι δικές μου χειροπέδες.
Μην το τρως! Εγώ το αγόρασα.
Γαμώτο!
Φαίνεται ότι θέλεις να παίξεις μαζί μου.
Η φαντασία σου δεν είναι κακή.
Θα με αφήσεις να φύγω αφού τελειώσεις το φαγητό, σωστά;
Δείχνεις πιο χαριτωμένη από αυτή την πλευρά.
Γιατί δαγκώνεις τον κόσμο;
Όταν δεν είσαι καν λυσσαμένο σκυλί.
Φάε γρήγορα και έλα.
Η ώρα σχεδόν τέλειωσε.
Ναι.
Που νομίζεις ότι πηγαίνεις;
Πρέπει να με ξεκλειδώσεις πρώτα.
Γιατί δεν το κάνεις μόνος σου;
Τι; Τι κάνεις;
Δεν θα έπρεπε να μου το κάνεις αυτό.
Αστυφύλακα Τζο.
Νομίζω ότι ψάχνεις το μπελά σου.
Αν τα βάλεις με την Αστυφύλακα Τσα ξανά,
δεν θα σε αφήσω ήσυχο.
Εε!
Αστυφύλακα Τζο. Αστυφύλακα Τζο.
Αστυφύλακα Τζο!
Έι! Πρέπει να μου βγάλεις τις χειροπέδες πρώτα!
Έι! Τσα Μπονγκ Σον!
ΈΙ! ΤΣΑ ΜΠΟΝΓΚ ΣΟΝ!!
ΜΠΟΝΓΚ ΣΟΝ!!!!
ΑΥΤΟΣ...
Θα είναι εντάξει;
Τι είναι αυτό;
Είναι δημοφιλές έπιπλο από την Ανατολική Ευρώπη.
Αν έχεις κάτι να πεις,
τότε πες το.
Σανμπέ.
Μπορείς να περιμένεις εδώ για λίγο;
Γιατί;
Παρόλο που μου αρέσεις, Σανμπέ,
είναι απαραίτητο να ξεπεράσεις ένα κενό 6 χρόνων;
Ακόμη δεν μπορώ να αποφασίσω.
Παρόλο που στις μέρες μας υπάρχουν πολλά κορίτσια με νεότερα αγόρια,
δεν είμαι οπαδός της μόδας.
Σκέφτομαι να αλλάξω την φιλοσοφία μου σε αυτό.
Το σκέφτομαι σοβαρά.
Οπότε, γι αυτό...
Σε παρακαλώ περίμενε λίγο.
Γιατί να αλλάξεις την φιλοσοφία σου για την ζωή;
Μην αλλάξεις και συνέχισε την ευθεία πορεία.
Πωπω, είναι τόσο όμορφη.
Είναι σαν θεά.
Από εδώ.
Γιατί; Επειδή είμαι λίγο μεγαλύτερη είμαι απλά εντάξει,
και σου αρέσει επειδή είναι νεότερη;
Άλλο εκείνο και άλλο αυτό.
Είμαι άντρας.
Πάντως, νομίζω ότι γυρίζουν ταινία.
Μάλλον είναι μοντέλο εμπορικού κέντρου. Κάνουν πολλές φωτογραφίσεις εδώ.
Όχι αυτή την έκφραση. Ναι.
Εντάξει. Αυτό ήταν.
Μου δίνετε ένα καθρέφτη;
Περίπολος #2037, Μπουλγκονγκ-τσον #2 εκκλήσεις για βοήθεια.
Αχχ, αυτός ο παππούς.
#2037, Μονάδα 2 θα σπεύσει άμεσα.
Όταν μαζέψεις τα σάλια σου, πάμε.
Υπάρχει τέτοιο μέρος στο Γκανγκνγαμ;
Παππού!
Ήρθαμε.
Φέραμε πολύ γάλα με φράουλα,
γι αυτό μην καλέσεις ξανά μέχρι να τα πιεις όλα.
Πότε το έκανα;
Σου ζήτησα να μου αγοράσεις γάλα με φράουλα;
Σήμερα,
ήθελα γάλα με μπανάνα.
Αγόρασε μου γάλα με μπανάνα.
Ορίστε, γάλα με μπανάνα.
Δεν μου αρέσει η μπανάνα.
Θα πιω σοκολατούχο γάλα.
Σοκολατούχο.
Έχουμε πολλή δουλειά.
Όσο σου αγοράζουμε γάλα με φράουλα,
τι θα γίνει αν έχουμε κανένα φόνο;
Δεν είναι ότι μπορείς να τους πιάσεις εσύ για εμάς.
Είμαστε η προσωπική αστυνομική βοήθεια του παππού;
Αναθεματισμένο παιδί!
Νομίζεις ότι σε κάλεσα;
Κάλεσα τον αστυνομικό Γκο.
Την τελευταία φορά είπαν ότι γύρευες εμένα.
Πότε το έκανα;
Ποιος σου ζήτησε να κάνεις ένα τόσο ηλίθιο πράγμα;
Διάλεξαν άτομα σαν εσένα στην αστυνομία;
Η Κορέα καταστράφηκε.
Πάντως,
αν είναι να καλέσεις την επόμενη φορά,
αντί για 112,
κάλεσε 100.
Καταλαβαίνεις;
Το 112 είναι πιο εύκολο!
Αν καλέσεις ξανά, θα σου πάρω το τηλέφωνο.
Για κοίτα παλιοκόριτσο!
Πως αποκαλείς τον εαυτό σου δημόσιο υπάλληλο;
Είμαι η δημόσια υπηρέτρια σου.
Τελευταία, στην αστυνομία φέρονται σαν να είμαστε χώμα.
Τέλος πάντων,
πιες τα όλα και σταμάτα να καλείς.
Θα καλώ όποτε γουστάρω!
Παλιόπαιδα είστε κατώτεροι μου!
Κάποτε, ήμουν...
Δεν ήσουν σκληρή;
Αν και είναι έτσι, δεν παύει να είναι γηραιός.
Το κάνει αυτό επειδή βαριέται.
Του αρέσει περισσότερο όταν τον θυμώνω.
Τουλάχιστον, βρίζει λιγάκι.
Αχ. Σοβαρά. Τι είναι αυτό;
Μήπως, κατά τύχη,
γνώρισες ασθενείς με κατάθλιψη κάποτε;
Όχι. Γιατί;
Άσε τίποτα.
Έχω.
Το είδα ξανά, για καμιά εβδομάδα.
Το παιδί έδειχνε να υποφέρει από κατάθλιψη.
Δεν υπήρχε τρόπος να κάνουμε αυτό το παιδί να πει μία λέξη.
Απλά έμενε σιωπηλό.
Η σιωπή είναι σύμπτωμα;
Ναι.
Είναι εντελώς αντίθετο από εσένα Σανμπέ.
Έτσι;
Γρήγορα βγάλε τις.
Ωχου.
Συγνώμη.
Δεν μπόρεσες ούτε να δουλέψεις έτσι;
Ορίστε.
Πιες λίγο καφέ.
Ξέρεις ότι είμαι με τρομάζεις πολύ τώρα, έτσι;
Επισήμως λέω συγνώμη.
Που σου δάγκωσα το χέρι.
Μην τολμήσεις να γελάσεις! Τρομάζω περισσότερο.
Πολύ αστείο.
Μου κάνεις πλάκα έτσι;
Με άγγιξες;
Είσαι ντροπαλός;
Την "μεγάλη ενοποίηση" που είπες,
θα την σκεφτώ.
Συνέβη τίποτα;
Όχι.
Μόλις γνωριστήκαμε και μου μιλάς ανεπίσημα;
Τι εννοείς; Χτες γνωριστήκαμε!
Αλήθεια δεν συνέβη τίποτα;
Τίποτα!
Μπορείς να με λες Χιονγκνιμ. Μπορείς να βασίζεσαι πάνω μου.
Πάρε αυτή την καρέκλα μαζί σου.
Τι ήταν αυτό;
Ώρα για καφέ!
Πιείτε αυτό όσο δουλεύετε.
Αμερικάνο.
Λάττε.
Πάρτε ένα καφεδάκι.
Να προσέχετε παρακαλώ, επειδή καίει.
Έι, Ευρωπαίε!
Κάνεις βολτούλα;
Πάει χαμένο... να το φορέσω μια φορά και να το επιστρέψω;
Είναι παλτό 3.000. Κι αν λερωθεί με καφέ;
Δεν είναι η πρώτη φορά που το κάνω.
Αρκετά.
Μέχρι εδώ.
Τι λες για σήμερα;
Ούτε και σήμερα;
Είναι μόνο ένα φλιτζάνι καφές.
Ξέρεις τον πατέρα μας.
Αν ένα αγόρι μπει στο σπίτι που μένει ένα κορίτσι,
γίνεται καταπιεστικός.
Στα μάτια του, είστε παιδιά του;
Μην ανησυχείς. Ο μπαμπάς μου
θα κρίνει μόνο την συμπεριφορά μου.
Ο πατέρας σου
σε ποιο σχολείο είπες ότι πήγε πάλι;
Ε;
Στο Πανεπιστήμιο της Κορέας.
Γιατί το ξεχνάς συνεχώς;
Είναι τόσο διαφορετικό;
Δεν ξέρω αλήθεια.
Αργείς να τα πιάσεις.
Δεν υπάρχει άλλη μάρκα τόσο καλή όσο αυτή.
Κιμ Νταλ!
Πότε θα πληρώσεις το νοίκι;
Το σκέφτομαι.
Μην μου ζητάς πάντα το νοίκι.
Και φτιάξε γρήγορα την πόρτα.
Θα πάρεις ευθύνη αν κάποιος ξένος μπει μέσα;
Ήξερα ότι κάτι ήταν παράξενο.
Μαθητής Γκράντ;
Είπαν ότι δεν υπήρχε μαθητής με αυτό το όνομα.
Έχεις δύο διαφορετικά ονόματα;
Ο πατέρας σου είναι καθηγητής. Η μητέρα σου είναι...
Τι; Μια καλή σύζυγος και τρυφερή μητέρα;
Δεν υπάρχει κανένας τέτοιος, ούτε στο Πανεπιστήμιο της Κορέας.
Μήπως είναι ο φύλακας;
Αναρωτιόμουν γιατί δεν έμπαινες σε εκείνο το διαμέρισμα εντελώς.
Ωω, εγώ είμαι το κελεπούρι.
Οι γυναίκες κάνουν ουρά για εμένα.
Αν γινόταν εξέταση, θα ήσουν γεμάτη μικρόβια.
Είμαι μια απλή υπάλληλος γραφείου.
Μην μου φέρεσαι σαν να είμαι ένα τίποτα.
Ήδη είσαι.
Τίποτα. Τίποτα.
Ποια νομίζεις ότι είσαι, για να με ρουφήξεις.
Να σε ρουφήξω τρίχες.
Νομίζεις ότι έχεις αρκετά για να σε ρουφήξω;
Είσαι μεγάλος μόνο όσο η παλάμη μου.
Είσαι ένα σκουπίδι.
Δεν υπάρχει τίποτα χρήσιμο πάνω σου. Κατάλαβες;
Φτηνή πόρνη.
Ανθρώπινο σκουπίδι.
Εσύ είσαι το σκουπίδι!
Τότε γιατί έβγαινες μαζί μου;
Είπες ότι είμαι όμορφη.
Είπες ότι σου άρεσα επειδή μεγάλωσα καλά.
Επειδή δεν έχω τις προδιαγραφές... Τώρα τι;
Ωραία. Εσύ είσαι τέλειος.
Ανήκεις σε μια πλούσια οικογένεια, και
ο πατέρας σου είναι Πρόεδρος και ιδιοκτήτης κτηματομεσιτικού.
Δεν έλεγες ότι ήμουν τέλεια;
Τι διαφορετικό έχουμε εμείς οι δύο;
Αν έχουμε κάτι πες το τώρα, μπάσταρδε!
Από που ξεφύτρωσε αυτή η σκύλα;
Είσαι τόσο βρόμικη, είμαι άφωνος.
Έι! Έι!
Θα σε ξεφορτωθώ επειδή είσαι τόσο βρόμικη.
Γιατί δεν συνεχίζουμε;
Νόμιζες ότι δεν θα μπορούσα;
Νομίζεις ότι δεν θα τολμήσω.
Να τσακωθώ με τον Πρόεδρο μιας μεγάλης εταιρίας!
Φερόσουν με τόση αξιοπρέπεια.
Και τολμάς να χτυπήσεις μια γυναίκα!
Βρίζεις και καλά.
Ώστε αυτή είναι η αληθινή σου φύση!
Άιιιι! Αλήθεια.
Το παλτό μου!
Τα 3.000 δολάρια μου.
Εσύ φταις.
Ξέρεις πόσο κοστίζει αυτό;
Δώσε μου λεφτά! 3000 δολάρια.
Δώστα!
Εδώ είναι το γραφείο της Προέδρου;
Ναι.
Είναι σε μία σύσκεψη τώρα. Τι την θέλετε;
Αα. Μάλλον έκανα λάθος. Νόμιζα ότι ήταν η τουαλέτα.
Τι;
Είναι σε σύσκεψη...
Γουά. Πολύ ωραίο.
Αυτή η τσάντα σχεδιάστηκε και δημιουργήθηκε
από το όνειρο μιας κοπέλας για τα παπούτσια μπαλαρίνας.
Τα παπούτσια μιας μπαλαρίνας έχουν χάρη και κομψότητα.
ένα όμορφο σχήμα,
δόθηκε στο σχήμα της τσάντας.
Συνέχισε με τις πιο πρόσφατες και πιο δημοφιλείς τάσεις της μόδας.
Τώρα, είναι η ώρα να σχεδιάσουμε ένα πιο γυναικείο προϊόν.
Επίσης για γυναίκες που επιθυμούν παλτά με στρώσεις,
προσθέσαμε διπλώσεις, ρίγες και δαντέλα.
Νομίζω ότι αυτά πιάνουν τη θηλυκότητα της γυναίκας.
Ωω, ωραία.
Τότε, προχωρήστε και συζητήστε το με την ομάδα στο εξωτερικό.
Επιβεβαιώστε το και παραγγείλετε το καλύτερο ιταλικό δέρμα και ξεκινήστε.
Εντάξει.
Θα αγοράσεις δώρο;
Αν χρησιμοποιήσεις την έκπτωση σου ως υπάλληλος,
μπορείς να αφαιρέσεις το 20%.
Αν δεν σκοπεύεις να αγοράσεις,
καλύτερα να κοιτάζεις μόνο με τα μάτια.
Αυτή η σειρά είναι δημοφιλής;
Ναι;
Όσο πιο μοναδικό το προϊόν, έχει τις λιγότερες πωλήσεις.
Το ήξερα.
Αν αλήθεια δεν θα αγοράσεις τίποτα,
μπορείς απλά να φύγεις;
Είτε αποφασίσουν να αγοράσουν είτε όχι, είναι και πάλι πελάτες.
Και λοιπόν;
Είμαι κι εγώ πελάτης.
Καλώς ήρθατε...
Αφού την σκανάρισες,
μοιάζει με κάποια που δεν θα αγοράσει;
Τι κάνεις εδώ αντί να είσαι στο πάρκινγκ;
Μην κρίνεις το βιβλίο από το εξώφυλλο.
Κανείς δεν ξέρει, αν κάποιος θα ανοίξει το πορτοφόλι του.
Για κοίτα εδώ.
Είδες. Μόλις έφυγε.
Κανείς δεν της έδωσε σημασία. Ποιος θα έμενε.
Σταμάτα να σκανάρεις.
Θα τους κάνει να νιώθουν πιο άνετα.
Τι είπες; Ο κόσμος είναι άξεστος, τεμπέλης και ενοχλητικός.
Για μένα μιλάς;
Αχ με τρόμαξες!
Γιατί δεν μου είπες ότι ήσουν εδώ;
Γιατί με κάλεσες;
Είσαι τόσο ανυπόμονη.
Ορίστε.
Στριμμένη.
Ξέρεις τον ξάδελφο μου που δίνει εξετάσεις για την αστυνομία.
Είναι η 5η του φορά αφού απέτυχε ήδη 4 φορές.
Θέλει να σε δει.
Έχεις εμπειρία και τα λοιπά ξέρεις.
Πότε θα τον δούμε;
Πότε έχεις ρεπό;
Δεν θέλω. Δεν θα τον δω.
Γιατί;
Επειδή δεν μου αρέσεις.
Έι,
ούτε και εμένα μου αρέσεις.
Γιατί ζητάς χάρη από κάποιον που δεν σου αρέσει;
Αυτό το κορίτσι!
Γιατί άλλαξες έτσι;
Δεν ήσουν έτσι στο γυμνάσιο.
Πως ήμουν τότε;
Παρόλο που ήσουν κακίστρω,
δεν ήσουν τόσο κακιά όσο τώρα.
Πως μπορείς
να με κοιτάς στα μάτια και να λες ότι δεν σου αρέσω;
Τότε να κλείσω τα μάτια μου και να πω "Δεν μου αρέσεις;"
Να το κάνω;
Γιατί δεν σου αρέσω;
Είσαι πάντα χαμογελαστή,
λες ότι δεν εννοείς πραγματικά.
Ολοφάνερα δεν σου αρέσω, αλλά πάντα χαμογελάς όταν θέλεις κάτι από εμένα.
Επίσης, σχεδιάζεις να με ανταγωνιστείς, έτσι;
Τι;
Ρωτάς πάντα για τον μισθό μου και τις οικονομίες μου,
αν θα επενδύσω σε μετοχές ή αν έχω αγόρι.
Επειδή ίσως μαθευτεί ότι με αγνοείς;
Το κατάλαβα.
Φύγε, φύγε γρήγορα!
Και να δεις αν θα ξαναπιώ μαζί σου.
Πάντα εγώ έπινα μαζί σου, πότε ήσουν εσύ μαζί μου;
Τι πάει στραβά σήμερα;!
Άλλοι φίλοι;
Δεν λες πολλά για τους φίλους σου.
Δεν έχω κανένα.
Αποκλείεται.
Κι ένας κατά συρροή δολοφόνος έχει φίλους.
Τότε μου λες ότι...
είμαι χειρότερη από ένα κατά συρροή δολοφόνο;
Ποτέ δεν το είπα αυτό.
Είσαι σίγουρα,
γιατρός;
Έχεις δίπλωμα;
Είμαι γιατρός.
Έχω και δίπλωμα.
Κι επίσης έχω πολλούς φίλους.
Πρέπει να είσαι χαρούμενος που έχεις πολλούς φίλους.
Φυσικά. Πως επιβιώνεις χωρίς φίλους;
Έχω κι εγώ μερικούς.
Είπες όχι.
Έχω.
Απλά δεν έχουμε ιδωθεί για αρκετό καιρό.
Ααα... Μαλώσατε.
Θύμωσες όπως και τώρα; Τα πήρες και σε έπιασε υστερία;
Αυτή έκανε το πρώτο λάθος!
Όσο μου έλεγε ότι το αγόρι μου με απάτησε,
χαμογελούσε, συνεχώς χαμογελούσε.
Ξέρεις γιατί χαμογελούσε;
Από ικανοποίηση! "Σου άξιζε!"
Πάντα με ζήλευε ενώ προσποιούνταν ότι είναι το καλό κορίτσι.
Γιατί πιστεύεις ότι ζήλευε;
Που να ξέρω;
Οπότε, τι έκανες στο αγόρι σου;
Θα έπρεπε να τον σπάσεις στο ξύλο.
Μη με ρωτάς τη συνέχεια.
Ωραία τότε.
Τι καλό έχει να μιλάς για τους πρώην;
Εντάξει λοιπόν.
Να συνεχίσουμε την κουβέντα από την προηγούμενη φορά;
Κατάθλιψη. Δεν είναι κάτι σημαντικό.
Υπάρχουν φορές που οι άνθρωποι είναι κακόκεφοι και λυπημένοι.
Από την άλλη μεριά όταν είσαι λιγάκι χαρούμενος, φτάνεις σε έκσταση,
ίσως είναι κάτι λυπητερό, αλλά αρχίζεις να βράζεις από θυμό.
Αν απορριφθείς, νιώθεις ότι χάνεται ολόκληρη η ύπαρξη σου, οπότε
μισείς το πρόσωπο που σε απέρριψε σε σημείο να θέλεις να τον σκοτώσεις.
Άλλες φορές, είναι "γιατί ζω;"
"Ποιο το νόημα;"
Δεν υπάρχει τίποτα να χαίρομαι. Τίποτα διασκεδαστικό.
Όλοι έχουν αυτή τη φάση.
Μόνο...
που υπάρχουν άνθρωποι που νιώθουν αυτά τα αισθήματα για πολύ καιρό.
Υπάρχουν πολλά συμπτώματα και διαφορετικοί τύποι.
Κατά τη γνώμη μου, η αστυφύλακας Τσα είναι
σύμπτωμα Β, τύπος 5.
Το ράμεν είναι έτοιμο.
Ευχαριστώ που με άφησες να δανειστώ 10.000 γον.
Στο μέλλον αν κάτι σε ενοχλήσει, απλά πάρε με τηλέφωνο.
Θα έρθω αμέσως για σένα.
Τι κάνεις;
Παρακολουθείς πορνό;
Ναι, και;
Παρακολουθώ πορνό.
Υπάρχει νόμος που λέει ότι οι αστυνομικοί δεν μπορούν να βλέπουν πορνό;
Είπε κανείς κάτι τέτοιο;
Αν δεν έχεις δουλειά εδώ τότε πήγαινε έξω.
Ήσουν τόσο ήσυχη τελευταία που άρχισα να βαριέμαι.
Είσαι τόσο χαριτωμένη όταν θυμώνεις.
Μήπως είναι η φθινοπωρινή μελαγχολία;
Πωπω... Είσαι πολύ σέξι.
Είσαι πιο σέξι σήμερα.
Η Μπιγιονσέ θα κλαίει.
Όταν η Μπιγιονσέ εμφανίστηκε σε ένα μουσικό βίντεο σαν αστυνομικός,
ήταν φοβερή.
Είναι η επιθυμία κάθε άντρα,
με μια γυναίκα με στολή. Να περάσει μια νύχτα. Αχχχ.
Θέλεις να κοιμηθείς μαζί μου;
Γιατί συνεχώς με τσιγκλάς;
Θέλεις να κοιμηθείς μαζί μου;
Με ένα πρόσωπο που φοράει στολή;
Λοιπόν... τότε εγώ-εγώ θα ήμουν ευγνώμων.
Ευγνώμων; Εγώ περισσότερο.
Είμαι πεινασμένη εδώ και λίγο καιρό.
Οπότε, αρχίζουμε;
Γιατί;
Δεν έχεις την αυτοπεποίθηση;
Ε-εδώ;
Γιατί;
Φοβάσαι;
Υ-υπάρχει κάμερα.
Η αγάπη μας φλέγεται,
και φοβάσαι κάτι τέτοιο.
Δεν έχεις τα κότσια.
Τι;
Είμαι άτομο που ζει με τα ένστικτά του.
Γιατί δεν βγάζεις τα ρούχα σου;
Θέλεις να σε βοθήσω;
Επέστρεψα!
Έι, αλήτη!
Τι-τι κάνεις;
Νούνα,
είσαι εντάξει;
Είμαι μια χαρά. Δώσε μου το όπλο.
Δεν είναι πολύ αργά να με ακούσεις.
Δώσε μου το όπλο. Όχι, όχι, όχι.
Ο κόπανος!
Έι! Σταμάτα εκεί πέρα!
Τι; Τι; Τι συνέβη;
Είσαι εντάξει;
Συνέβη τίποτα;
Έι, διεστραμμμένε!
Ήταν ένα αστείο. Ένα αστείο!
Ακόμη τρέχεις;
ΔΙΕΣΤΡΑΜΜΕΝΕ!
Σταμάτα εκεί!
ΑΧΧΧ!
Σταμάτα!
Ναι, βάλτο στα πόδια!
Γαμώτο! Που είσαι;
Ακόμη δεν εμφανίζεσαι; Νομίζεις θα γλιτώσεις εύκολα;
Σου είπα και πριν,
να ηρεμήσεις.
Άσε με!
Πέταξε αυτό πριν αρχίσουμε να μιλάμε.
Άσε με, άσε με!
Μην προσποιείσαι και σήκω επάνω.
Δεν χτύπησα τίποτα σημαντικό.
Σου αρέσει η αστυνομικός Τσα, έτσι;
Μην παρεξηγείς ό,τι έγινε νωρίτερα.
Σου αρέσει ή όχι;
Ναι.
Να σε βοηθήσω;
Θέλεις να σε βοηθήσω;
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;
Εσύ;
Να με λες χιονγκ.
Έλα.
Βασίσου επάνω μου.
Μην νιώθεις άσχημα.
Μου αρέσει, αλλά...
δεν ξέρω αν θα έβγαινα μαζί της.
Γιατί;
Έχουμε μεγάλη διαφορά ηλικίας.
Τότε δεν "σου αρέσει".
Εντάξει, δικά σου αισθήματα είναι...
Ας γίνουμε καλοί φίλοι.
Τι είναι αυτό. Είναι τόσο ακριβό.
Μόνο για να επιδεικνύεται;
Άσε με!
Αρκετά!
Όχι. Δεν μπορώ!
Δεν μπορείς να φέρεσαι καλύτερα;
Θείε.
Έγινε τίποτα;
Γρατζούνισε ένα κοριτσάκι στο πρόσωπο. Πρέπει να πάω και να ζητήσω συγνώμη.
Πόσες φορές έχει γίνει αυτό;
Αν συνεχίσει να το κάνει αυτό όταν μεγαλώσει θα τριγυρίζω παντού και θα ζητάω συγνώμη.
Θείε, ας παίξουμε ένα παιχνίδι! - Εντάξει.
Κοίτα εμένα. Μπλέχτηκα σε πολλά ατυχήματα;
Πως να ξέρω πως ήσουν μικρός;
Ήμουν χειρότερος από τον Α Ίν. Γι αυτό μην ανησυχείς.
Δεν μου αρέσει ούτε όπως φέρεσαι τώρα.
Μπορείς να τον ταΐσεις, έτσι; Έχω άλλα σχέδια μετά.
Πήγαινε.
Αλλά... γιατί έτρεχες μισόγυμνος;
Να, υπήρχε κάτι υπερβολικό στο τμήμα και αποφάσισα να κάνω ένα αστείο.
Αυτό το κάτι είναι αυτό το πρόσωπο;
Ναι.
Μήπως...
αυτή η αστυνομικός που είδα τις προάλλες;
Ναι.
Ελπίζω ότι στο μέλλον θα είσαι πιο διακριτικός και δεν θα ξεπεράσεις τα όρια σου.
Θα χάσω την υπόληψη μου;
Μην ξεχνάς, ότι είσαι ο πρόεδρος της εταιρίας.
Θείε! - Ναι.
Ναι!
Θα αρχίσουμε τον αγώνα;
Εντάξει.
Πάμε!
Ναι!
Αυτή η χοντρή άρχισε πρώτη.
Την αποκαλείς χοντρή ακόμη κι όταν σε ακούει, σωστά;
Την αποκαλώ χοντρή επειδή είναι χοντρή.
Έι. Αλήθεια δεν ξέρεις από κορίτσια.
Ακόμη κι ένα κοριτσάκι είναι γυναίκα. Οι γυναίκες μισούν να τις λένε χοντρές.
Αντίς να τις λες χοντρές πρέπει να τους λες ότι είναι όμορφες, αδύνατες και χαριτωμένες.
Δεν μου αρέσουν τα κορίτσια.
Γιατί δεν σου αρέσουν;
Απλά δεν μου αρέσουν.
Εμένα μου ακούγεται σαν να σου αρέσουν.
Όχι, δεν μου αρέσουν.
Δεν μου αρέσει ούτε η μαμά.
Νομίζω ότι κι εγώ ήμουν έτσι την ηλικία σου. Αλλά κατέληξα να μου αρέσουν τα κορίτσια.
Όχι, δεν θέλω.
Εντάξει, μικρέ.
Πρόσεχε, όταν θα σε πιάσει ο θείος σου.
Αλλά γιατί θείε το επίθετο σου είναι διαφορετικό από το δικό μου;
Τα παιδιά στο νηπιαγωγείο μου ρωτούν γιατί τα επίθετα μας είναι διαφορετικά.
Γιατί είναι διαφορετικά;
Αυτό... είναι μεγάλη ιστορία.
Όταν μεγαλώσεις...
Θα σου πω τα πάντα.
Δεν έχει σημασία αν δεν με συγχωρέσεις.
Τι θα κάνω;
Τι θα κάνω με το μωρό μας;
Συγνώμη.
Συγνώμη που η οικογένεια μου είναι φτωχή.
Κάνε ησυχία!
Μα μην πετάς το μωρό μας!!
Συγνώμη.
Έρχεται ο πρόεδρος.
Έι, θα σου τα δώσω. Θα σου τα δώσω!
Άσε με!
Μάλλον νομίζεις ότι $3000 είναι η τιμή μιας τσίχλας. Νομίζεις ότι θα σου τα δώσω;
Είναι κρίμα να ξοδέψω έστω και 10 γον πάνω σου.
Τότε θα έρχομαι στη δουλειά σου κάθε μέρα.
Έι, νομίζεις ότι θα σε πιστέψει ο κόσμος;
Είτε με πιστέψουν είτε όχι,
ξέρεις ότι μια φήμη είναι τρομακτική, δεν το ξέρεις;
Δεν έχει σημασία αν είναι αλήθεια ή όχι.
Αν μια λέξη βγει προς τα έξω, τότε η εικόνα σου θα ζημιωθεί για την υπόλοιπη ζωή σου.
Λοιπόν, θα περιμένω εδώ και θα κάνω πάλι το σόου όταν θα φεύγει ο πρόεδρος.
Η εταιρία είναι καλή.
Για να δούμε. Τα $3000 μου.
Φαίνεται ότι το καθαριστήριο του Γκάνγκναμ δεν είναι καθόλου το ίδιο.
Έι, $3000. Πληγώθηκε ο εγωισμός μου λιγάκι, αλλά απέκτησα εσάς αντίθετα.
Αυτό μου φτάνει.
Κιμ Νταλ είσαι εκεί;
Ξέρω ότι είσαι εκεί.
Κιμ Νταλ.
Κιμ Νταλ!!
Έι, Κιμ Νταλ!!
Σε παρακαλώ...
Δεν μπορείς να καλείς το όνομα ενός κοριτσιού με αυτό τον τρόπο!
Μωρό μου, είσαι μέσα;
Είναι η μαμά. - Μαμά;
Πως και ήρθες εδώ;
Εσύ, εσύ.
Έτσι ζούσες;
Τι συμβαίνει εδώ;
Δεν έχεις μητέρα, ή τι; Γιατί είσαι τόσο δυστυχισμένη;
Δεν είναι ποντικότρυπα.
Τι είναι όλα αυτά; Νομίζω θα θρέψεις αρκετά ποντίκια εδώ μέσα.
Είναι βούρκος αυτό ή χώρος που ζει ένα άτομο;
Τι κακό έχει να ζω σε κοιτώνα; Γιατί είσαι έτσι;
Δεν έκανες τίποτα σωστά, μην μου υψώνεις τη φωνή.
Δεν μπορείς ούτε το νοίκι σου να πληρώσεις στην ώρα του. Κοίτα το χάλι εδώ μέσα.
Το φτηνό είναι άλλη υπόθεση, αλλά έπρεπε να είναι στο Γκανγκναμ; (πλούσια περιοχή στη Σεούλ)
Αν ζούσες εκεί, δεν θα ανησυχούσες για έξοδα.
Άσχετα αν είναι μηνιαίο ή ετήσιο, μισώ να πρέπει να πληρώνω ενοίκιο.
Αν γνωρίσω έναν πλούσιο εδώ, η ζωή μου θα αλλάξει.
Άιγκου!
Άιγκου! Τρελοκόριτσο!
Αν έπιανε φωτιά εδώ, θα καιγόσουν ζωντανή.
Θα πεθάνεις πριν σε βρουν. Σοβαρέψου!
Ξύπνα.
ΩΧ! Πονάει! Τότε γιατί δεν μου στέλνεις χαρτζιλίκι;
Θέλω κι εγώ να ζω καλά!
Θέλω να έχω μια αξιοζήλευτη ζωή!
Τι κάνεις; - Μάζεψε τα πράγματα σου.
Τι εννοείς να μαζέψω;
Δεν θέλω. Δεν φεύγω.
Δεν θέλω να φύγω!
Δεν είναι αυτό!
Το καπάρο σου ήταν $500, έτσι;
Θα σε βοηθήσω να κανονίσεις το ενοίκιο αργότερα.
Ας φύγουμε σήμερα.
Μην ξαναπατήσεις το πόδι σου σε τέτοιο μέρος ξανά.
Έλα ξανά σε ένα από αυτά τα μέρη κι εγώ θα... ΑΧΧ!
Τι κάνεις; Μάζευε!
Δεν μαζεύω! Δεν φεύγω.
Ακόμη κι αν γίνω ζητιάνα, θα είμαι ζητιάνα στο Γκάνγκναμ.
Πάμε!
Όχι, δεν φεύγω!
Έι σκύλα!
Δεν μπορείς να κάνεις λίγο ησυχία!
Είναι ενοχλητικό, είναι ενοχλητικό!
Ποια είναι δίπλα; Σκάσε! Σκάσε! Σκάσε!
Τι συμβαίνει;
Η πίσω πόρτα του σπιτιού μας είναι κλειδωμένη,
αφού είναι επικίνδυνα, η μαμά είπε να περιμένω εδώ.
Εντάξει. Κάθισε εδώ.
Ορίστε.
Δεν σου αρέσει το γιαούρτι; Να σου δώσω κάτι άλλο;
Η μαμά μου είπε να μην παίρνω τίποτα από ξένους.
Σε δίδαξε καλά.
Δεν είναι ξένη, είμαι αστυνομικός.
Οπότε μπορείς να το φας.
Δεν είναι φτιαγμένο στην Τουρκία.
Τι;
Η μαμά μου είπε να μην το τρώω.
Άιγκου.
Δεν πειράζει να φας λιγάκι ανθυγιεινό φαγητό όταν είσαι παιδί.
Με αυτό τον τρόπο θα έχεις λίγη ανοσία.
Παίζεις βιολί;
Ναι.
Δεν θα μου δώσεις ένα αυτόγραφο;
Θα μπορούσες να γίνεις διάσημος σαν τον Τζανγκ Χάνα μια μέρα.
Ο Τζανγκ Χάνα είναι στο τσέλο.
Συγνώμη.
Δεν είμαι καλή στη μουσική.
Δεν πειράζει.
Οι Κορεάτες είναι άσχετοι με την κλασσική μουσική γι αυτό και δεν ξέρουν.
Οι αλλοδαποί είναι άσχετοι με την μουσική της χώρας μας επίσης!
Εσύ! Ξέρεις να παίζεις γκα-για-γκουμ ή γκόμ-γκο;
Πως συνέβη κάτι τέτοιο;
Είμαι στο αστυνομικό τμήμα τώρα. Πρέπει να έρθεις κι εσύ εδώ.
Ο σημερινός καιρός (τίτλος προγράμματος)...
Θα έπρεπε να πάρω αυτόγραφο.
Πως χτυπάς το κεφάλι ενός παιδιού; Και μάλιστα δυο φορές.
Παρουσιάστρια καιρού...
Δεν είναι βιαιότητα;
Είναι "ο καιρός σήμερα".
Μητέρα, πως είναι βία;
Είναι επειδή είναι χαριτωμένος.
Κοίτα εδώ, μικρέ, η Νούνα δεν σε χτύπησε.
Όταν οι μεγάλοι σε θεωρούν χαριτωμένο, κάνουν αυτό.
Αμάν, που τον χτυπάς;
Δεν είναι βία αυτό;
Πως είναι βία; Είστε υπερβολική.
Όλοι μεγαλώσαμε με αυτό τον τρόπο.
Ποιος μεγάλωσε έτσι;
Μεγάλωσες σε μια οικογένεια με ιστορικό βίαιου παρελθόντος;
Επίσης, έμαθα ότι δοκίμασες να ταΐσεις το παιδί ανθυγιεινά σνακ.
Πως στην ευχή μία αστυνομικός ταΐζει ανθυγιεινά σνακ ένα παιδί;
Έχεις καθόλου απλή λογική;
Ηρεμήστε κυρία.
Το έκανε επειδή το παιδί είναι χαριτωμένο.
Αρκετά! Έχω ένα θείο που επίσης είναι στο αστυνομικό τμήμα.
Καλύτερα να του πω να της κάνει κατάλληλη εκπαίδευση.
Άιγκου, Κυρία. Γιατί δεν βλέπετε την καλή πλευρά του θέματος;
Νομίζετε ότι αυτό είναι ασήμαντο,
ακόμη και όταν επιτίθεται στο πολύτιμο παιδί κάποιου;
Ατζουσί, πως σε λένε;
Αα. Κιμ Παν Σουλ.
Θα το θυμάμαι καλά αυτό το όνομα.
Έι!
Δεν είναι Κιμ Παν Σουλ. Είναι Κάπτεν Κιμ Παν Σουλ.
Πόσο χρονών είσαι;
Πόσα χρόνια ζεις που τολμάς να μιλήσεις έτσι σε μεγαλύτερο;
Βλέπεις τους ανθρώπους σαν κατώτερους σου;
Πρέπει να μεγαλώσεις το παιδί σου καλά με τέτοιου είδους συμπεριφορά.
Μία μητέρα σαν εσένα δεν θα βλάψει μόνο το παιδί της αλλά θα βλάψει και την χώρα ταυτόχρονα.
Αστυνομικό τμήμα!
Είσαι γελοία.
Άντε πες μας, νομίζεις θα φοβηθούμε;
Τώρα... ζήτα συγνώμη!
Αυτό είναι η κοινή λογική.
Κάπτεν Κιμ!
Ναι.
Απομάκρυνε την αμέσως.
Είναι το 112 εκεί;
Εσείς παιδιά έχετε πολλή δουλειά.
Απλά ήθελα να καλέσω.
Καλή δουλειά.
Σ' αγαπώ, Πελάτη.
Πότε με έχεις δει και μου λες ότι με αγαπάς;
Με γνωρίζεις;
Γιατί με αγαπάς;
Λες "Σ' αγαπώ" σε όποιον να 'ναι, τόσο εύκολη είσαι;
Μισώ τις εύκολες!
Και γιατί απαντάει μόνο γυναίκα;
Δεν είναι διάκριση φύλων αυτή;
Ποιος είναι;
Τιμή μου αστυφύλακα Τσα.
Μην λες ψέματα.
Με έπιασες.
Δεν είναι κάτι σημαντικό, αλλά
χάρηκα λιγάκι.
Τι τρέχει, γιατί με κάλεσες;
Να... έτσι ένιωσα.
Γιατί; Έγινε τίποτα;
Όχι.
Τίποτα.
Κάτι πρέπει να είναι...
Είπα δεν συνέβη τίποτα.
Υπάρχει!
Είπα τίποτα!
Και έχω πολύ άγχος εξαιτίας σου!
Αλήθεια;
Αυτό σημαίνει ότι η πρόοδος σου προχωράει καλά.
Ναι καλά.
Όταν διώξεις τα αισθήματα που σε ενοχλούν, φυσικά θα σου φέρει κάποιο άγχος.
Το τελικό στάδιο της συμβουλευτικής μας θα ξεκινήσει κάπως έτσι.
Με αποκαλούν "δαίμονα" από ένα ασθενή μου,
και αρνήθηκε να με δει.
Το παράκανε με τη λογική και κράτησε τα συναισθήματα κρυμμένα.
Υπάρχουν άνθρωποι που αγνοούν τα προβλήματα τους όλη τη ζωή τους.
Υπάρχουν και αυτοί που έχουν κουράγιο. Όλα εξαρτώνται από εσένα.
Τώρα που το σκέφτομαι, αστυφύλακας Τσα,
χαίρομαι πολύ που μου τηλεφώνησες.
Γιατρέ.
Ναι, πες μου σε παρακαλώ.
Γιατρέ.
Αχ! Μισό λεπτό.
Δεν θα αρχίσεις να φωνάζεις "Διάβολε", έτσι;
Εγώ... εγώ...
αλήθεια...
δεν μου αρέσω καθόλου.
Εύχομαι να μην ήμουν εγώ.
Γιατρέ.
Δεν μου αρέσω.
Εύχομαι να μην ήμουν εγώ.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: Chrisanthi
[Στο επόμενο]
Γιατί ενδιαφέρεσαι τόσο για μένα;
Φυσικά, είμαστε γείτονες.
Τι κάνεις;
Δεν υπονοούσες ότι ήθελες να κρατάμε τα χέρια μας;
Πονάει λιγότερο, όταν κρατιόμαστε.
Είναι αλήθεια κόρη σου, μαμά;
Έι!
Είμαι η εξ αίματος κόρη της!
Εσύ είσαι η προγονή της κι έχεις το θράσος να ρωτάς αν είμαι εγώ η βιολογική ή όχι.
Οννί, μου αρέσεις.
Πότε με είδες ξανά και σου αρέσω ήδη;
Μάλλον εσύ με χρειάζεσαι.
Η ανάγκη είναι καλό πράγμα.
Δεν τραβάς ούτε το καζανάκι όταν κάνεις κακά;
Τραβάω καζανάκι!
Τέλος πάντων, δεν έφυγαν.
Μην κάνεις κακά μέσα στο σπίτι.
Κάθε φορά που κάνεις κακά θα μου χρωστάς δέκα δολλάρια.
Γιατί εμένα,
να μου αρέσεις εσύ;
Τι είδους άντρας είμαι;
Είσαι ξεδιάντροπος, ύπουλος και εκμεταλλευτής.
Είμαι αισιόδοξος.
Είναι η αλήθεια.
Είσαι υλιστής.
Καταλαβαίνω την ομορφιά.
Δεν μιλάς για σένα;
Εσύ. Βρομιάρη...
Δεν μου αρέσουν γυναίκες που δεν τους αρέσω.
Ακόμη κι αν χαθείς, κανείς δεν θα...
Δεν μου αρέσει που πας εκεί.
Φοβάμαι ότι θα εξαφανιστείς μια μέρα.
Αυτό δεν θα συμβεί.
Μην ανησυχείς.
Είδα τον Τζέι χθες.
Μάλλον είναι σημαντικό.
Εσείς οι δύο βγαίνετε;
Αααα, μου το έκλεισε.
Συγνώμη, Αγκασί αστυνομικίνα.
Δεν είμαι Αγκασί. Είμαι η Αστυφύλακας Τσα.
Ναι.
Εντάξει.